1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:02:13,550 --> 00:02:14,675 Allez, mec. 4 00:02:23,726 --> 00:02:26,104 Ça devrait fermer ton foutu piège. 5 00:03:14,861 --> 00:03:16,486 Qu'est-ce que c'est? 6 00:03:16,487 --> 00:03:18,031 Je ne sais pas. Je ne peux pas le dire. 7 00:03:20,825 --> 00:03:23,369 Papa, on a trouvé quelque chose ! 8 00:03:25,121 --> 00:03:27,122 Très bien, j'arrive. 9 00:03:27,123 --> 00:03:28,875 Laisse-moi aller voir ce que ces filles ont trouvé. 10 00:03:35,548 --> 00:03:39,052 Hé, descends. Laisse-moi voir ce que tu as. 11 00:04:10,750 --> 00:04:11,751 C'est doux. 12 00:04:16,547 --> 00:04:18,256 Qu'est-ce que tu as ? 13 00:04:18,257 --> 00:04:20,133 Je ne sais pas. 14 00:04:20,134 --> 00:04:21,969 Qu'est-ce que c'est ça? 15 00:04:21,970 --> 00:04:24,096 Essayez-le. 16 00:04:24,097 --> 00:04:24,930 L'essayer ? 17 00:04:24,931 --> 00:04:25,723 Ouais. 18 00:04:32,480 --> 00:04:33,314 Voir? 19 00:04:35,233 --> 00:04:38,236 Il y en a d'autres ici. 20 00:04:39,779 --> 00:04:43,074 Ce soir, nous mangeons le fruit de notre travail. 21 00:04:44,742 --> 00:04:48,454 Nous te remercions, Seigneur, d'avoir entendu nos prières et nos provisions. 22 00:04:49,831 --> 00:04:51,124 nous sommes vraiment bénis. 23 00:04:52,375 --> 00:04:54,293 Amen. 24 00:04:55,294 --> 00:05:00,007 D'accord. Voilà. 25 00:05:00,008 --> 00:05:01,259 Non merci, monsieur. 26 00:05:06,889 --> 00:05:10,143 Petite fille. Ça ne va pas pour te faire du mal, essaie juste un peu. 27 00:05:13,312 --> 00:05:15,647 Non, merci, madame. 28 00:05:19,652 --> 00:05:21,987 Vous savez, le Seigneur ne le fait pas je veux qu'on ne prenne aucune habitude 29 00:05:21,988 --> 00:05:23,322 de gaspiller de la bonne nourriture. 30 00:05:25,575 --> 00:05:27,493 Les filles, soyez sages de vous en souvenir. 31 00:06:48,241 --> 00:06:52,410 Qu'est-ce que je t'ai dit ? Porter des gants quand tu le touches, d'accord ? 32 00:06:52,411 --> 00:06:53,370 Nous ne savons pas ce que c'est. 33 00:06:53,371 --> 00:06:55,705 Maman et papa ont dit que ça ne ferait de mal à personne. 34 00:06:55,706 --> 00:06:57,250 Faites simplement ce que je dis. D'accord? 35 00:07:14,684 --> 00:07:18,604 J'ai pensé, peut-être que nous devrait le vendre au marché. 36 00:07:20,189 --> 00:07:22,024 Nous ne faisons rien de tel. 37 00:07:23,484 --> 00:07:27,155 Nous en avons beaucoup. Et tu sais nous pourrions utiliser cet argent, Jacob. 38 00:07:29,782 --> 00:07:33,828 Ceci est le nôtre. Non laisser les Blancs le prendre. 39 00:07:35,037 --> 00:07:37,290 Reste dans la famille. Compris? 40 00:08:09,238 --> 00:08:10,072 Anna ? 41 00:08:11,699 --> 00:08:12,533 Anna ? 42 00:08:17,705 --> 00:08:19,457 C'est bon. C'est bon. 43 00:08:26,005 --> 00:08:26,839 Maman? 44 00:08:27,924 --> 00:08:28,757 Maman? 45 00:08:28,758 --> 00:08:30,593 Qu'est-ce qui ne va pas? 46 00:08:36,015 --> 00:08:37,516 Maman, s'il te plaît, arrête ! 47 00:08:38,476 --> 00:08:39,310 Maman! 48 00:09:07,505 --> 00:09:09,130 Je suis désolé. 49 00:10:53,235 --> 00:10:54,694 Ici à Tomsanco, 50 00:10:54,695 --> 00:10:57,322 nous travaillons dur pour améliorer la nourriture, 51 00:10:59,200 --> 00:11:01,868 pour aider à construire un monde meilleur et durable 52 00:11:01,869 --> 00:11:03,496 où tout le monde est heureux. 53 00:11:08,042 --> 00:11:11,045 Tomsanco, où les produits chimiques sont la vie. 54 00:12:09,895 --> 00:12:11,896 C'était un spectacle de merde. 55 00:12:11,897 --> 00:12:13,523 Il a refusé un avocat, 56 00:12:13,524 --> 00:12:15,358 je n'accepterais pas notre règlement, 57 00:12:15,359 --> 00:12:18,361 Il a eu une putain de crise au tribunal. 58 00:12:18,362 --> 00:12:21,448 En prime, il a graffé entreprise avec un "putain" 59 00:12:21,449 --> 00:12:23,492 et une énorme croix gammée. 60 00:12:24,743 --> 00:12:27,162 Les croix gammées n’aident jamais votre cas. 61 00:12:27,163 --> 00:12:28,830 Et bien sûr, cela arrive 62 00:12:28,831 --> 00:12:31,791 quand la femme explique pourquoi nous avons besoin d'une troisième voiture. 63 00:12:31,792 --> 00:12:34,295 C’est en soi une parodie. 64 00:12:35,504 --> 00:12:38,214 Tu as gagné ta crise insigne de gestion à la pelle Scout. 65 00:12:38,215 --> 00:12:41,426 Eh bien, je préfère un martini et un BJ avant de se coucher, 66 00:12:41,427 --> 00:12:43,970 mais je vais le prendre. 67 00:12:43,971 --> 00:12:46,098 Quoi? Une poussée du canal carpien ? 68 00:12:46,974 --> 00:12:47,808 Ouais. 69 00:12:49,101 --> 00:12:51,395 J'ai entendu notre agriculteur envoyer à la presse un manifeste. 70 00:12:52,271 --> 00:12:53,104 Ouais. 71 00:12:53,105 --> 00:12:54,564 Juste un autre Captain Planet 72 00:12:54,565 --> 00:12:57,275 prétendant que son grand frère l'avait baisé 73 00:12:57,276 --> 00:12:59,777 et il a mis une balle dans sa femme de 55 ans 74 00:12:59,778 --> 00:13:02,030 et en avala un des siens. 75 00:13:02,031 --> 00:13:02,864 Condamner. 76 00:13:02,865 --> 00:13:05,492 Bien sûr, nous a acheté sa ferme à prix coûtant. 77 00:13:05,493 --> 00:13:06,326 Ouais. 78 00:13:06,327 --> 00:13:07,160 Même vieux- 79 00:13:07,161 --> 00:13:08,661 Même vieux. 80 00:13:08,662 --> 00:13:10,121 Eh bien, fermons le livre là-dessus 81 00:13:10,122 --> 00:13:12,624 avant que tout le monde parte en vacances, hein ? 82 00:13:12,625 --> 00:13:13,750 Copiez ça. 83 00:13:13,751 --> 00:13:15,502 Je ne peux pas croire que tu aies convaincu l'entreprise 84 00:13:15,503 --> 00:13:17,171 pour vous permettre de travailler à distance. 85 00:13:18,172 --> 00:13:21,341 Techniquement, je consulte. Alors, chut. 86 00:13:21,342 --> 00:13:23,385 Matt, le petit déjeuner est prêt. 87 00:13:24,220 --> 00:13:25,845 Je dois y aller. 88 00:13:25,846 --> 00:13:28,348 Tête baissée, tête haute, mon pote. Parler bientôt ? 89 00:13:28,349 --> 00:13:29,265 Ouais. 90 00:14:00,631 --> 00:14:02,424 Comment va notre petit pique-assiette ? 91 00:14:03,300 --> 00:14:05,010 J'ai faim comme d'habitude. 92 00:14:08,013 --> 00:14:08,847 Chéri. 93 00:14:09,723 --> 00:14:13,435 Du bacon et du café ? Tu es jouer avec le feu. 94 00:14:21,443 --> 00:14:23,152 S'il te plaît. 95 00:14:23,153 --> 00:14:25,739 Mon eczéma, c'est comme l'enfer et je ne peux même pas le voir. 96 00:14:33,539 --> 00:14:35,165 Avez-vous reçu mes toiles extensibles ? 97 00:14:36,834 --> 00:14:37,668 Je l'ai fait. 98 00:14:40,170 --> 00:14:41,004 Chérie, je pensais qu'on avait parlé 99 00:14:41,005 --> 00:14:43,381 à propos de ralentir un peu les choses. 100 00:14:43,382 --> 00:14:46,759 C'est ralentir. Je ne peux pas m'arrêter. 101 00:14:46,760 --> 00:14:48,553 Je dois capitaliser sur mon dernier show. 102 00:14:48,554 --> 00:14:49,679 Vous avez vendu chaque pièce. 103 00:14:49,680 --> 00:14:51,347 Et si nous voulons que ma carrière s'épanouisse, 104 00:14:51,348 --> 00:14:53,183 alors mon prochain spectacle doit passer au niveau supérieur. 105 00:14:55,853 --> 00:14:57,605 Pas d'autres questions, votre Honneur. 106 00:15:03,777 --> 00:15:06,739 Tu sais que c'est normal pour les couples mariés doivent se disputer, non ? 107 00:15:11,785 --> 00:15:13,495 Quittance de gaz. 108 00:15:14,788 --> 00:15:15,623 Ordure. 109 00:15:18,167 --> 00:15:19,793 Coupons. 110 00:15:22,880 --> 00:15:23,839 Qu'est-ce que c'est ça? 111 00:15:25,049 --> 00:15:27,216 Tribunal des successions du comté de Custer ? 112 00:15:27,217 --> 00:15:29,178 Tribunal des successions? Laisse-moi voir ça. 113 00:15:30,054 --> 00:15:30,929 Passez le bacon. 114 00:15:32,348 --> 00:15:33,182 Merci. 115 00:15:39,563 --> 00:15:41,315 Vous avez hérité d'une maison. 116 00:15:42,316 --> 00:15:43,150 Quoi? 117 00:15:45,027 --> 00:15:45,903 Sérieusement? 118 00:15:46,987 --> 00:15:49,114 Non, non, non, non. Ça doit être une arnaque. 119 00:15:49,990 --> 00:15:51,074 Où? 120 00:15:51,075 --> 00:15:52,408 Majordome. 121 00:15:52,409 --> 00:15:53,827 C'est au nord, environ cinq heures. 122 00:15:55,913 --> 00:15:58,665 Majordome, 925 habitants 123 00:15:58,666 --> 00:16:01,125 est au milieu de nulle part. 124 00:16:01,126 --> 00:16:05,254 Le dernier propriétaire était une dame du nom de Rebecca Mason. 125 00:16:05,255 --> 00:16:08,008 Elle a hérité de la terre et construit la maison. 126 00:16:09,510 --> 00:16:12,179 Je suppose que c'est comme ton du côté de mon ancien père. Ou? 127 00:16:14,014 --> 00:16:15,181 On y va. 128 00:16:15,182 --> 00:16:17,101 Vous êtes le seul héritier survivant. 129 00:18:05,417 --> 00:18:06,251 Hein. 130 00:18:40,953 --> 00:18:44,665 Pouah. J'ai tellement de questions. 131 00:18:45,874 --> 00:18:49,586 Eh bien, (les robinets) les os sont bons. 132 00:18:51,088 --> 00:18:52,089 Le toit est solide. 133 00:18:53,674 --> 00:18:55,925 Pas d'inondation ni de fuite, 134 00:18:55,926 --> 00:18:57,052 que je peux dire... 135 00:19:04,726 --> 00:19:06,352 Tu vas adorer ça. 136 00:19:06,353 --> 00:19:07,396 A un sous-sol. 137 00:19:10,148 --> 00:19:12,442 C'est comme un installation artistique inachevée. 138 00:19:15,028 --> 00:19:16,779 Il y a des rats partout. 139 00:19:16,780 --> 00:19:17,864 Que veux-tu dire par des rats ? 140 00:19:17,865 --> 00:19:19,949 Souris et chauves-souris et toutes sortes de créatures. 141 00:19:19,950 --> 00:19:21,617 Oh allez, Bets, ne le fais pas taquine-moi avec ce truc. 142 00:19:21,618 --> 00:19:22,828 Tu sais que je déteste ça. 143 00:19:24,580 --> 00:19:27,164 C'est définitivement un travail en cours. 144 00:19:27,165 --> 00:19:28,583 Mais avec un peu de crachat et de cirage, 145 00:19:28,584 --> 00:19:30,543 cet endroit pourrait coûter beaucoup. 146 00:19:30,544 --> 00:19:34,172 La superficie en pieds carrés à elle seule est assez impressionnante. 147 00:19:34,173 --> 00:19:36,550 Eh bien, maman, à qui ça te rappelle ? 148 00:19:42,264 --> 00:19:45,975 Eh bien, papa, on dirait celui de maman elle a tout prévu pour son été. 149 00:19:45,976 --> 00:19:46,810 Ouais. 150 00:19:51,773 --> 00:19:52,608 Le courant est allumé. 151 00:19:53,525 --> 00:19:55,068 Super. Merci, Chuck. 152 00:19:56,612 --> 00:19:58,029 Nous devrions parler de la pompe. 153 00:19:58,030 --> 00:19:59,781 D'accord, je sors dans une minute. 154 00:20:13,962 --> 00:20:14,922 Comment ça va ? 155 00:20:17,674 --> 00:20:19,551 Ah, bon sang. Je vais parler au propriétaire. 156 00:20:35,400 --> 00:20:37,777 Nous pouvons donc louer une plate-forme de forage. 157 00:20:37,778 --> 00:20:41,781 J'ai un gars, le plus tôt possible arriver ici est de deux, trois semaines. 158 00:20:41,782 --> 00:20:43,325 Ça ne marchera pas pour moi. 159 00:20:45,452 --> 00:20:47,787 Il y a l’autre option dont nous avons discuté. 160 00:20:47,788 --> 00:20:49,289 Fais-le, Chuckie. 161 00:21:03,762 --> 00:21:07,224 Il s'agit d'un noyau en aluminium. J'ai dit en céramique ou en acier inoxydable. 162 00:21:08,725 --> 00:21:10,351 Ouais, quelqu'un a faim. 163 00:21:10,352 --> 00:21:11,727 Le noyau en aluminium rouille plus rapidement. 164 00:21:14,231 --> 00:21:15,356 Qu'est-ce que c'est que ça ? 165 00:21:15,357 --> 00:21:17,609 - Ça va les gars ? - Ouais. Oh. 166 00:21:25,701 --> 00:21:29,537 Putain de A, Chuck. Vous j'ai presque perdu les eaux. 167 00:21:29,538 --> 00:21:31,414 La ligne est-elle toujours intacte ? 168 00:21:31,415 --> 00:21:34,125 Pour autant que je sache, ça a l'air bien. 169 00:21:34,126 --> 00:21:37,003 Un peu de saleté dans le puits l'eau n'a jamais fait de mal à personne. 170 00:21:37,004 --> 00:21:38,921 Nous aurons la pompe installé à l’heure du dîner. 171 00:21:38,922 --> 00:21:41,425 Hacher, hacher. Maman a besoin d'un bain. 172 00:21:44,845 --> 00:21:48,473 On dirait notre empreinte carbone je viens de prendre une taille entière. 173 00:21:53,603 --> 00:21:54,729 Qu'est-ce que c'est? 174 00:21:54,730 --> 00:21:55,814 Je ne sais pas. 175 00:21:56,648 --> 00:21:57,482 Brut. 176 00:22:47,908 --> 00:22:49,533 D'accord, essayez-le. 177 00:22:58,794 --> 00:23:02,421 Hmm. Tiens, essaie-en. 178 00:23:02,422 --> 00:23:04,048 Non. Je m'en tiendrai à l'eau en bouteille. 179 00:23:04,049 --> 00:23:04,882 Ah, allez. 180 00:23:04,883 --> 00:23:07,510 Ils prouvent qu'il y en a des tonnes des microplastiques dans ceux-ci. 181 00:23:07,511 --> 00:23:09,304 Merci, Papy. Je vais tenter ma chance. 182 00:23:10,806 --> 00:23:11,640 Faites-vous plaisir. 183 00:23:27,072 --> 00:23:28,031 Garçon mignon. 184 00:23:29,241 --> 00:23:31,033 Pouah. C'est un citadin, maman. 185 00:23:31,034 --> 00:23:32,701 Je ne chie pas là où je mange. 186 00:23:32,702 --> 00:23:35,204 Allez vous asseoir au soleil, vous avez besoin de vitamine D. 187 00:23:35,205 --> 00:23:37,915 Et prenez vos médicaments avec de l'eau. Le jus est trop sucré. 188 00:23:37,916 --> 00:23:39,667 Et prends une douche s'il te plaît. 189 00:23:39,668 --> 00:23:40,626 Si vous avez besoin d'aide- 190 00:23:40,627 --> 00:23:42,295 Je n'ai pas besoin d'aide. 191 00:25:35,408 --> 00:25:39,954 Les avait fait vomir leur Chick-fil-A avant le couvre-feu. 192 00:25:39,955 --> 00:25:42,207 Merde instantanée de type légende. 193 00:25:43,166 --> 00:25:44,500 Ouais. 194 00:25:44,501 --> 00:25:47,254 À votre tour. Je suis tout à fait pour un lien traumatique. 195 00:25:50,423 --> 00:25:53,717 J'ai été élevé par mon père 196 00:25:53,718 --> 00:25:57,555 après la mort de ma mère dans un accident de voiture quand j'étais en deuxième année. 197 00:25:58,723 --> 00:26:00,349 Condamner. 198 00:26:00,350 --> 00:26:02,393 Donc, je suppose que je vais je travaille probablement avec mon père 199 00:26:02,394 --> 00:26:06,021 jusqu'à ce qu'il me laisse le affaires... ou meurt. 200 00:26:06,022 --> 00:26:09,191 Ouah. Tu vis vraiment le rêve, n'est-ce pas ? 201 00:26:09,192 --> 00:26:11,443 Ouais. 202 00:26:11,444 --> 00:26:13,821 Vous n'êtes pas du genre à bavarder, n'est-ce pas ? 203 00:26:13,822 --> 00:26:15,781 Non, passons directement au grand discours. 204 00:26:15,782 --> 00:26:18,743 D'accord. Alors, qu'est-ce que c'est avec la béquille ? 205 00:26:21,371 --> 00:26:25,332 Vous savez quoi? Tu ne le fais pas je dois répondre à cela. 206 00:26:25,333 --> 00:26:26,501 Je n'aurais pas dû demander. 207 00:26:28,044 --> 00:26:30,338 On m'a diagnostiqué MS quand j'étais bébé. 208 00:26:31,256 --> 00:26:36,261 Des gènes de merde, mais vraiment de beaux cheveux du côté de mon père. 209 00:26:36,344 --> 00:26:37,178 Ouais. 210 00:26:39,264 --> 00:26:40,180 Hmm. 211 00:26:40,181 --> 00:26:41,975 C’est un triste tableau que nous avons dressé. 212 00:26:43,768 --> 00:26:45,020 Ouais. 213 00:26:56,698 --> 00:26:57,532 Hmm. 214 00:26:59,284 --> 00:27:00,410 Hmm. Donne-moi ta main. 215 00:27:02,954 --> 00:27:05,874 Oh wow. Je peux le sentir. 216 00:27:07,083 --> 00:27:09,044 Le petit gars a hâte de sortir de là. 217 00:27:14,007 --> 00:27:16,551 Jules, tu sais que j'aime cet endroit 218 00:27:18,178 --> 00:27:19,845 avec toutes les améliorations, 219 00:27:19,846 --> 00:27:22,432 c'est vraiment quelque chose de spécial. 220 00:27:23,391 --> 00:27:25,225 Et j’adore votre lien avec cela. 221 00:27:25,226 --> 00:27:26,102 Vraiment. 222 00:27:27,354 --> 00:27:28,395 Mais je pense que- 223 00:27:28,396 --> 00:27:29,522 Oh, j'ai presque oublié. 224 00:27:33,068 --> 00:27:37,196 Regardez ce que j'ai trouvé. Vous voyez ses coups de pinceau ? 225 00:27:37,197 --> 00:27:38,739 - Ouais? - Je pense qu'elle était aussi gauchère. 226 00:27:38,740 --> 00:27:41,116 Ouais, ouais, je vois ça. 227 00:27:41,117 --> 00:27:43,577 Chéri, est-ce qu'on est juste... 228 00:27:43,578 --> 00:27:45,413 On ne va tout simplement pas parler de ça, 229 00:27:46,373 --> 00:27:47,582 à propos de notre séjour ici ? 230 00:27:48,583 --> 00:27:50,876 J'ai juste besoin d'un peu plus de temps ici. 231 00:27:50,877 --> 00:27:51,710 Mais le bébé ? 232 00:27:51,711 --> 00:27:53,463 Il me reste encore environ un mois. 233 00:27:55,465 --> 00:27:57,091 Chéri, nous sommes si loin de la civilisation. 234 00:27:57,092 --> 00:27:58,342 Et si quelque chose arrivait ? 235 00:27:58,343 --> 00:27:59,636 Il ne se passera rien. 236 00:28:04,808 --> 00:28:05,642 Ouais. 237 00:29:44,532 --> 00:29:46,158 Tu te lèves tôt. 238 00:29:46,159 --> 00:29:46,993 Je ne pouvais pas dormir. 239 00:29:48,828 --> 00:29:51,246 Regarde-toi en train d'obtenir tes mains sont toutes sales. 240 00:29:51,247 --> 00:29:53,248 Je pensais que j'allais aider. Restez occupé. 241 00:29:53,249 --> 00:29:55,501 Faites avancer les choses. 242 00:29:55,502 --> 00:29:57,295 J'aime ce look pour toi. 243 00:30:02,467 --> 00:30:05,136 Vous vous moquez de moi ? 244 00:30:21,736 --> 00:30:24,321 Cet endroit est aussi grand qu'un palais. 245 00:30:24,322 --> 00:30:26,490 Vous êtes loin de la Floride. 246 00:30:26,491 --> 00:30:27,866 Je n'aurais jamais pensé voir le jour 247 00:30:27,867 --> 00:30:30,119 où mon frère trouve de la boue sur ses mocassins Gucci. 248 00:30:33,373 --> 00:30:35,041 Regardez-vous ! Oh mec. 249 00:30:37,252 --> 00:30:41,046 Oh, cet endroit est un putain de mammouth, mec. 250 00:30:41,047 --> 00:30:44,425 Laisse-moi te voir. Vous êtes tous adultes. 251 00:30:46,010 --> 00:30:47,719 Tu es déjà légale, Missy ? 252 00:30:47,720 --> 00:30:49,513 J'ai 22 ans, tante Cassie. 253 00:30:49,514 --> 00:30:50,430 Ouais. 254 00:30:50,431 --> 00:30:53,517 La dernière fois que je t'ai vu, tu avais des bandages partout. 255 00:30:53,518 --> 00:30:56,061 Oh ouais. Ouais. 256 00:30:56,062 --> 00:30:58,730 Ça a dû être le moment où je putain, j'ai fait exploser l'écran plat 257 00:30:58,731 --> 00:30:59,565 avec un M-80. 258 00:30:59,566 --> 00:31:02,568 J'ai tous des putains d'obus dans mon bras, tu me sens ? 259 00:31:02,569 --> 00:31:04,194 Eh bien, merci pour votre service. 260 00:31:04,195 --> 00:31:06,154 J'en ai putain de 2000 vues pour cette merde, mec. 261 00:31:06,155 --> 00:31:07,573 Très bien, allez, Thrill Billy. 262 00:31:07,574 --> 00:31:09,116 Je pense qu'il y a des araignées venimeuses 263 00:31:09,117 --> 00:31:10,368 à l'arrière ou quelque chose comme ça. 264 00:31:14,706 --> 00:31:16,457 De toute façon, je dois aller aux toilettes. 265 00:31:21,254 --> 00:31:22,088 Crachez-le. 266 00:31:24,507 --> 00:31:26,426 Les connards ont repris mon double largeur. 267 00:31:27,260 --> 00:31:30,178 Supposons que ce soit facile quand votre maison est sur roues. 268 00:31:30,179 --> 00:31:32,764 Continuez. Vous faites des blagues. 269 00:31:32,765 --> 00:31:34,850 Tu aurais plié il y a des années si on vous donnait ma main. 270 00:31:34,851 --> 00:31:36,185 Peut-être que tu arrêteras de jouer. 271 00:31:37,061 --> 00:31:38,770 Tu m'as laissé avec maman et papa. 272 00:31:38,771 --> 00:31:40,023 Encore ça ? 273 00:31:41,608 --> 00:31:44,402 Vous blâmez les conneries du jeu, ce n'est pas le cas ne travaille plus sur moi, sœurette. 274 00:31:51,326 --> 00:31:52,910 Je ne demande pas ta pitié. 275 00:31:54,120 --> 00:31:55,830 Nous, les survivants, trouvons un moyen. 276 00:31:57,874 --> 00:31:59,000 Tu aurais pu partir. 277 00:32:03,921 --> 00:32:06,049 C'est la différence entre toi et moi. 278 00:32:07,008 --> 00:32:08,426 Je ne laisse pas ma famille derrière moi. 279 00:32:15,058 --> 00:32:18,353 En plus, votre femme nous a invités. 280 00:32:25,193 --> 00:32:26,027 Hmm. 281 00:32:27,028 --> 00:32:29,071 Christ. Tu portes ce truc avec toi ? 282 00:32:29,072 --> 00:32:31,573 Non, ce n'est pas réel. 283 00:32:31,574 --> 00:32:34,493 J'ai juste peint la pointe rouge en noir. 284 00:32:34,494 --> 00:32:38,246 Mais ça a l'air vraiment légitime, n'est-ce pas ? Je veux dire, allez. 285 00:32:38,247 --> 00:32:40,750 Ouais, c'est un miracle que tu vous ne vous êtes pas encore tiré une balle. 286 00:32:44,212 --> 00:32:46,046 Hé, hé, hé, hé, hé. 287 00:32:46,047 --> 00:32:47,923 Fais un cri à mon putains de followers, mec. 288 00:32:47,924 --> 00:32:49,007 Oh non. Va te faire foutre, mec. 289 00:32:49,008 --> 00:32:51,260 Non, non, non, non. Va lire un livre, salope. 290 00:32:52,303 --> 00:32:53,512 Homme. 291 00:32:53,513 --> 00:32:54,639 C'est vraiment nul, mec. 292 00:33:00,311 --> 00:33:01,979 Hé, tu as des amis en ville ? 293 00:33:03,231 --> 00:33:05,608 Je n'ai pas eu de chatte depuis des semaines. 294 00:33:07,068 --> 00:33:08,402 Allez. 295 00:33:08,403 --> 00:33:11,947 Parce que tu es blessé trop serré, mec. 296 00:33:11,948 --> 00:33:12,949 Détendez-vous. 297 00:33:14,492 --> 00:33:17,244 C'est quoi ce bordel ? ça ne va pas avec toi ? Tu as environ 15 ans. 298 00:33:17,245 --> 00:33:19,913 Putain, j'aurai 17 ans dans deux mois. 299 00:33:19,914 --> 00:33:21,456 Mais mec, merde, j'ai été déchiré 300 00:33:21,457 --> 00:33:23,959 depuis que j'ai 10 ans. 301 00:33:23,960 --> 00:33:24,794 Peu importe. 302 00:33:27,046 --> 00:33:27,964 Mmmm. Ah. 303 00:33:29,215 --> 00:33:32,885 Et tu sais quoi, tu sais que dit mon père ? 304 00:33:34,262 --> 00:33:37,347 Vous savez, dit-il, en embauchant le handicap est une bonne chose. 305 00:33:37,348 --> 00:33:39,934 Tu sais pourquoi ? 306 00:33:40,810 --> 00:33:43,228 Parce qu'ils ne vous laisseront pas tomber. 307 00:33:43,229 --> 00:33:44,981 Parce qu'ils ne le peuvent pas. 308 00:33:45,898 --> 00:33:48,358 Parce qu'ils ne peuvent pas. 309 00:33:48,359 --> 00:33:49,401 Ouais. 310 00:33:49,402 --> 00:33:51,236 Ouais, tu penses que tu es drôle ? 311 00:33:52,363 --> 00:33:53,321 Yo, détends-toi. 312 00:33:53,322 --> 00:33:55,866 Laisse-moi prendre une chose franchement avec toi, Ryder. 313 00:33:55,867 --> 00:33:57,868 Je ne t'aime pas. je ne l'ai pas fait comme toi quand tu étais plus jeune. 314 00:33:57,869 --> 00:33:59,787 Et je t'aime encore moins maintenant. 315 00:34:00,621 --> 00:34:03,749 Alors si tu veux ton séjour ici pour être agréable, 316 00:34:03,750 --> 00:34:07,461 tu vas fermer ta gueule levez-vous et restez dans votre voie, Cuz. 317 00:34:07,462 --> 00:34:08,295 Dieu! 318 00:34:08,296 --> 00:34:09,504 Combien de temps restent-ils, Jules ? 319 00:34:09,505 --> 00:34:13,633 Jusqu'à ce que nous accouchions du bébé. Et qu'étais-je censé faire ? 320 00:34:13,634 --> 00:34:15,385 C'est ta sœur. 321 00:34:15,386 --> 00:34:16,344 Écoute, on pourrait l'utiliser. 322 00:34:16,345 --> 00:34:18,638 Elle est infirmière diplômée et sage-femme. 323 00:34:20,016 --> 00:34:21,308 Cette femme a plus d'expérience 324 00:34:21,309 --> 00:34:24,270 se balancer de strip-teaseuse poteaux plutôt que de suspendre des perfusions intraveineuses. 325 00:34:26,689 --> 00:34:27,732 Jules, allez, bébé. 326 00:34:30,651 --> 00:34:31,486 Vraiment? 327 00:34:33,571 --> 00:34:35,156 Alors c'est décidé ? 328 00:34:37,074 --> 00:34:38,241 On accouche du bébé ici ? 329 00:34:38,242 --> 00:34:41,703 Rien n'a changé. J'accouche à domicile. 330 00:34:41,704 --> 00:34:42,537 Et quelle est la différence 331 00:34:42,538 --> 00:34:43,789 si nous l'avons ici en ville ? 332 00:34:43,790 --> 00:34:46,334 j'aurais aimé avoir fait partie de la conversation. 333 00:34:47,168 --> 00:34:49,461 Écoute, je suis désolé. J'aurais dû te le dire. 334 00:34:49,462 --> 00:34:50,296 Non. 335 00:34:52,048 --> 00:34:53,299 Tu aurais dû me le demander. 336 00:34:54,801 --> 00:34:58,846 C'est la différence. Tu aurais dû me le demander. 337 00:36:05,246 --> 00:36:08,123 Tu as dit que tu avais trouvé ceci dans un morceau d'argile. 338 00:36:08,124 --> 00:36:10,166 Ouais, ça devait être assez profond aussi 339 00:36:10,167 --> 00:36:12,670 parce que je suis sorti avec le souffle. 340 00:36:13,504 --> 00:36:14,588 À distance pendant un mois 341 00:36:14,589 --> 00:36:17,299 et tu es devenu botaniste à part entière avec moi. 342 00:36:17,300 --> 00:36:18,884 Une nouvelle croissance ? 343 00:36:18,885 --> 00:36:23,890 Ouais. Tiges, racines, feuilles, tout ça. 344 00:36:23,973 --> 00:36:27,225 Écoute, je viens de les planter. 345 00:36:27,226 --> 00:36:28,436 - Ouah. - Ouais. 346 00:36:29,395 --> 00:36:31,147 Hein? Cela porte aussi ses fruits. 347 00:36:32,064 --> 00:36:34,357 Je n'ai jamais rien vu de pareil. 348 00:36:34,358 --> 00:36:37,986 Quoi qu'il en soit, j'ai demandé à Phil de RandD d'examiner la question. 349 00:36:37,987 --> 00:36:40,238 - Ouais. - Votre graine contenait des traces 350 00:36:40,239 --> 00:36:43,241 d'un produit chimique appelé XT-12. 351 00:36:43,242 --> 00:36:44,743 Je n'en ai jamais entendu parler. 352 00:36:44,744 --> 00:36:46,453 Phil non plus. 353 00:36:46,454 --> 00:36:48,830 Mais en creusant un peu, il a découvert Tomsanco 354 00:36:48,831 --> 00:36:51,750 développait un projet il y a des années. 355 00:36:51,751 --> 00:36:52,959 Pourquoi? 356 00:36:52,960 --> 00:36:53,877 D'après les tests. 357 00:36:53,878 --> 00:36:57,839 Ils couraient, il y a tout les caractéristiques des premiers travaux sur les OGM. 358 00:36:57,840 --> 00:37:01,594 Mais avec toutes ces expurgations, il est difficile d'en être sûr. 359 00:37:02,720 --> 00:37:05,347 C'est étrange. Pourquoi toutes ces expurgations ? 360 00:37:05,348 --> 00:37:08,308 Qui sait ? Peut-être ils l'ont testé sur des humains. 361 00:37:08,309 --> 00:37:10,268 Waouh. Tout un saut. 362 00:37:10,269 --> 00:37:11,937 Hé, on ne sait jamais. 363 00:37:11,938 --> 00:37:13,730 Quelqu'un aurait pu avoir trois couilles 364 00:37:13,731 --> 00:37:15,774 et une plante hors de sa bite. 365 00:37:15,775 --> 00:37:17,525 Je pense avoir vu ce film. 366 00:37:17,526 --> 00:37:20,320 Ouais, je laisse ça conneries de complot au travail. 367 00:37:20,321 --> 00:37:23,740 À la maison, la femme contrôle la télécommande. 368 00:37:23,741 --> 00:37:25,659 Quoi qu'il en soit, je demanderai autour de moi 369 00:37:25,660 --> 00:37:27,535 et vous tiendrons au courant. 370 00:37:27,536 --> 00:37:28,912 Au fait, Matt- 371 00:37:28,913 --> 00:37:30,121 Ouais, ouais, ouais, ouais. 372 00:37:30,122 --> 00:37:32,291 Tenez-moi au courant. Vous ne le mangez pas, n'est-ce pas ? 373 00:37:36,587 --> 00:37:37,964 Pouvons-nous redevenir amis ? 374 00:37:41,050 --> 00:37:42,634 Je l'ai fait. Vous aimez ? 375 00:37:42,635 --> 00:37:46,555 Oh, j'aime tout ça. 376 00:37:51,352 --> 00:37:54,646 Ooh, quelqu'un est plein d'énergie. 377 00:37:54,647 --> 00:37:56,648 Vous n'en avez aucune idée. 378 00:37:56,649 --> 00:38:01,654 Peut-être que je me sens frais comme, comme si j'avais à nouveau la vingtaine. 379 00:38:22,341 --> 00:38:24,552 La journée est à moitié finie et je J'ai un deck à finir. 380 00:38:26,220 --> 00:38:27,054 Contrôle de pluie ? 381 00:38:33,436 --> 00:38:37,773 Bien. Faites attendre votre femme enceinte. 382 00:38:40,401 --> 00:38:42,527 J'encaisserai ce chèque plus tard. 383 00:39:09,889 --> 00:39:11,891 Comment peux-tu tu vois quelque chose dans cette obscurité ? 384 00:39:13,642 --> 00:39:14,727 Vos yeux s'adaptent. 385 00:39:22,109 --> 00:39:26,196 Que fais-tu encore ici ? Tu as quelque chose à prouver ? 386 00:39:26,197 --> 00:39:29,866 Honnêtement, je n'arrête pas de me dire 387 00:39:29,867 --> 00:39:31,410 tu es fatigué, appelle ça une nuit. 388 00:39:32,453 --> 00:39:33,370 Mais je ne suis pas fatigué. 389 00:39:36,582 --> 00:39:38,249 Cela fera éclater vos piles maintenant. 390 00:39:38,250 --> 00:39:39,417 Non. 391 00:39:39,418 --> 00:39:40,461 Allez. 392 00:39:41,337 --> 00:39:42,171 Allez. 393 00:39:44,131 --> 00:39:46,801 Oh, je l'ai eu ! 394 00:39:48,469 --> 00:39:49,303 Continue. 395 00:39:50,638 --> 00:39:51,472 Ooh. 396 00:39:56,685 --> 00:39:58,896 C'est vraiment trop calme ici. 397 00:40:00,314 --> 00:40:01,148 Habituez-vous-y. 398 00:40:06,195 --> 00:40:10,199 Nous sommes une famille, Mattie. Tu n'es pas obligé de m'aimer. 399 00:40:11,408 --> 00:40:12,368 Aime-moi. 400 00:40:14,328 --> 00:40:17,414 je suis juste inquiet le bébé et Jules. 401 00:40:19,041 --> 00:40:20,543 Je ne sais pas, et si quelque chose se passait- 402 00:40:21,460 --> 00:40:23,586 J'ai vu le tableau. 403 00:40:23,587 --> 00:40:26,340 Vous savez quoi? Vous avez un bébé en bonne santé. 404 00:40:27,842 --> 00:40:30,761 Tu ne peux pas vivre ta vie s'inquiéter de ce qui pourrait arriver. 405 00:40:32,388 --> 00:40:35,099 Laissez cela à Dieu. Il est plus que qualifié. 406 00:40:53,033 --> 00:40:54,618 Viens vérifier ça dehors, mec. Vérifiez ceci. 407 00:40:57,621 --> 00:41:00,623 Ouais. allez, montre-nous un peu de peau. 408 00:41:00,624 --> 00:41:02,501 Montre-leur ce qu'ils veulent voir. Allez. 409 00:41:04,587 --> 00:41:07,172 Allez, famille, vérifie ça dehors. Vérifiez ceci. 410 00:41:07,173 --> 00:41:08,965 Hé Ryder, pourquoi ne viens-tu pas ici ? 411 00:41:08,966 --> 00:41:09,799 Ouais? 412 00:41:09,800 --> 00:41:10,633 Parce que je veux te montrer quelque chose. 413 00:41:10,634 --> 00:41:13,386 Ouais? Oh, elle se lève. 414 00:41:13,387 --> 00:41:15,471 Tu veux bien regarder. Venez ici. 415 00:41:15,472 --> 00:41:16,681 Ouais. Je veux te montrer. 416 00:41:16,682 --> 00:41:17,891 D'accord. Ouais. 417 00:41:17,892 --> 00:41:19,392 D'accord. 418 00:41:19,393 --> 00:41:20,476 Ouais. 419 00:41:20,477 --> 00:41:21,519 Eh bien, ils vont adorer ça- 420 00:41:21,520 --> 00:41:23,897 Sortez de ma vue. 421 00:41:23,898 --> 00:41:24,899 Yo, c'est quoi ce bordel ?! 422 00:41:25,983 --> 00:41:28,736 Baiser avec ma putain gagne-pain, putain de salope. 423 00:41:52,801 --> 00:41:54,427 J'ai un barbecue épicé. 424 00:41:54,428 --> 00:41:55,553 Barbecue? Vraiment? 425 00:41:55,554 --> 00:41:58,765 Je sais, j'avais envie de viande. 426 00:41:58,766 --> 00:42:00,642 Vous en avez assez pour tout le monde ? 427 00:42:00,643 --> 00:42:03,145 Non, je vais bien. 428 00:42:04,313 --> 00:42:05,147 Merci. 429 00:42:43,143 --> 00:42:44,811 Fille, tu ne devrais pas manger comme ça 430 00:42:44,812 --> 00:42:46,437 avec votre état. 431 00:42:46,438 --> 00:42:48,982 D'habitude, je mange un hamburger, 432 00:42:48,983 --> 00:42:50,608 dans la salle de bain pendant une heure. 433 00:42:50,609 --> 00:42:54,779 Ça me traverse. Mais j'ai tellement faim. 434 00:43:10,379 --> 00:43:12,047 Ça va ? 435 00:44:35,589 --> 00:44:37,590 Je l'ai eu, je l'ai eu. Je peux le faire. 436 00:44:37,591 --> 00:44:38,425 - Ouais? - Ouais. 437 00:44:39,802 --> 00:44:41,512 Je mets du rouge à lèvres partout sur toi. 438 00:44:58,779 --> 00:45:03,491 D'accord. Eh bien, je ne veux pas faites comme tout le travail. 439 00:45:03,492 --> 00:45:05,868 Vous devez donc en faire une partie. 440 00:45:05,869 --> 00:45:08,956 - Oui madame. - D'accord. Très bien, ouais. 441 00:45:26,181 --> 00:45:28,558 Putain, regarde ça, mec. 442 00:45:28,559 --> 00:45:30,726 Putain de confiture, mec. 443 00:45:30,727 --> 00:45:33,563 Putain de confiture. C'est littéralement ma putain de confiture, mec. 444 00:45:33,564 --> 00:45:35,565 Dans un putain de hangar au hasard, mec. 445 00:45:35,566 --> 00:45:36,692 Putain, c'est ça ? 446 00:45:38,026 --> 00:45:40,237 De l'alcool, mec ? Waouh. 447 00:45:41,196 --> 00:45:43,114 Oh, tu sais ce que je fais avec de la putain d'alcool, mec. 448 00:45:43,115 --> 00:45:44,490 Je le lèche putain. Pouah. 449 00:46:09,975 --> 00:46:11,643 Allons-y, bébé ! Ouh ! 450 00:46:19,151 --> 00:46:21,194 Ryder, meurs ! 451 00:46:50,432 --> 00:46:52,100 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 452 00:48:57,934 --> 00:49:01,354 Qu'est-ce qu'il a fait tu te fais ça cette fois ? 453 00:49:01,355 --> 00:49:02,189 Bon sang ! 454 00:49:03,774 --> 00:49:06,693 Poursuivre. Ça ne fait pas mal. 455 00:49:09,905 --> 00:49:10,739 D'accord. 456 00:49:14,159 --> 00:49:17,454 D'accord. Presque terminé. 457 00:49:20,916 --> 00:49:21,750 Hé. 458 00:49:24,252 --> 00:49:25,127 Je suis sorti. 459 00:49:25,128 --> 00:49:26,045 Ryder! 460 00:49:26,046 --> 00:49:28,048 Tu dois arrêter cette merde. 461 00:50:20,559 --> 00:50:21,475 j'ai suivi ton conseil 462 00:50:21,476 --> 00:50:23,603 et pris rendez-vous chez le médecin en ville. 463 00:50:26,815 --> 00:50:29,150 - Vous l'avez fait ? - Tout va bien. 464 00:50:29,151 --> 00:50:31,945 Je veux juste savoir qui est de garde au cas où Cassie aurait besoin d'aide. 465 00:50:32,821 --> 00:50:34,406 Ouais. 466 00:50:39,119 --> 00:50:40,787 La ville vous manque ? 467 00:50:42,289 --> 00:50:44,666 Je mentirais si je disais que non. 468 00:50:48,211 --> 00:50:49,254 Tu te sens bien ? 469 00:50:52,340 --> 00:50:53,425 Ça va ? 470 00:51:50,440 --> 00:51:51,274 Mwah ! 471 00:53:04,514 --> 00:53:06,850 Maman! L'eau ne fonctionne pas ! 472 00:53:10,437 --> 00:53:12,355 Ouais, je sais que ça ne marche pas. 473 00:53:37,380 --> 00:53:42,385 Des paris ? 474 00:53:46,348 --> 00:53:48,265 Que se passe-t-il? 475 00:53:48,266 --> 00:53:49,934 Je n'aime pas la manière tu as joué un rôle ces derniers temps. 476 00:53:49,935 --> 00:53:52,311 Et si on avait cette conversation 477 00:53:52,312 --> 00:53:53,646 quand tu reviens, mec, d'accord ? 478 00:53:53,647 --> 00:53:55,689 Je pense que nous vous l'avons dit à propos des boissons sucrées, hein ? 479 00:54:00,445 --> 00:54:01,278 Ouais. Vous savez quoi? 480 00:54:01,279 --> 00:54:02,488 Depuis quand pars-tu via mon téléphone, hein ? 481 00:54:02,489 --> 00:54:05,032 Depuis que tu as décidé gâcher ta vie ? 482 00:54:05,033 --> 00:54:06,742 Qu'est-ce que tu penses que je suis stupide ? 483 00:54:06,743 --> 00:54:09,870 Tu penses que je ne te vois pas tu te moques de ce type Mikey ? 484 00:54:09,871 --> 00:54:11,747 Je peux prendre soin de moi. 485 00:54:11,748 --> 00:54:12,582 D'accord? 486 00:54:13,708 --> 00:54:15,126 Tu es sûr de ça ? 487 00:54:16,252 --> 00:54:17,753 Calme-toi, tête brûlante. 488 00:54:17,754 --> 00:54:19,464 Au moins, vous savez où est votre enfant. 489 00:54:27,889 --> 00:54:30,642 Nous allons être en retard. 490 00:54:59,254 --> 00:55:01,130 Ok, pourquoi ça sonne comme si tu le défendais ? 491 00:55:01,131 --> 00:55:03,716 Je ne le suis pas. je suis juste disant qu'il est ton père. 492 00:55:03,717 --> 00:55:05,926 Il s'inquiète pour toi, c'est tout. 493 00:55:05,927 --> 00:55:08,012 Cela ne vaut pas le drame. Il est- 494 00:55:08,013 --> 00:55:09,054 Ouais, je suppose que tu as raison. 495 00:55:09,055 --> 00:55:10,514 Il est trop loin allé apprendre une leçon. 496 00:55:10,515 --> 00:55:13,017 Mon père est juste un putain de gros connard. 497 00:55:13,018 --> 00:55:16,979 Je veux dire, sérieusement, il y a quelque chose sérieusement mal avec lui. 498 00:55:16,980 --> 00:55:18,272 Et je suis désolé de m'en prendre à toi. 499 00:55:18,273 --> 00:55:20,399 J'ai juste, j'ai juste besoin de s'éloigner un moment. 500 00:55:20,400 --> 00:55:21,901 Mon père est toujours dans ma merde. 501 00:55:23,236 --> 00:55:25,195 Tu sais, je pensais, 502 00:55:25,196 --> 00:55:26,030 nous pouvons remonter la côte en voiture. 503 00:55:26,031 --> 00:55:27,489 Je connais un super petit endroit. 504 00:55:27,490 --> 00:55:29,450 Raccrochez le téléphone. 505 00:55:29,451 --> 00:55:30,909 Betsy ? 506 00:55:30,910 --> 00:55:32,077 Faites-le maintenant. 507 00:55:32,078 --> 00:55:32,911 Vous êtes toujours là ? 508 00:55:32,912 --> 00:55:33,746 D'accord. 509 00:55:33,747 --> 00:55:34,747 Donne-moi le téléphone. 510 00:55:34,748 --> 00:55:35,581 Betsy ? Es-tu- 511 00:55:35,582 --> 00:55:36,416 D'accord. 512 00:55:38,001 --> 00:55:40,461 Vu le petit un enfant montagnard dans le coin ? 513 00:55:40,462 --> 00:55:41,587 Ryder ? 514 00:55:41,588 --> 00:55:46,008 Okay, mec, tu peux prends ce que tu veux. 515 00:55:46,009 --> 00:55:48,969 Mon copain et ses amis je serai bientôt là. Donc. 516 00:55:48,970 --> 00:55:50,095 J'ai besoin de savoir si tu mangé n'importe quelle plante, 517 00:55:50,096 --> 00:55:51,055 celui qui a poussé dans la cour 518 00:55:51,056 --> 00:55:52,890 après avoir fait sauter le trou du puits. 519 00:55:52,891 --> 00:55:54,892 Et ne me mens pas. Je le saurai. 520 00:55:54,893 --> 00:55:56,727 Non, je ne l'ai pas fait. je n'ai pas avait n'importe quelle plante. 521 00:55:56,728 --> 00:55:58,645 je n'ai rien mangé 522 00:55:58,646 --> 00:56:00,022 Mais toi... 523 00:56:00,023 --> 00:56:02,275 Vous êtes tous venus ici et je l'ai remué. 524 00:56:03,276 --> 00:56:05,236 Vous devez obtenir votre ma famille doit sortir d'ici maintenant. 525 00:56:08,615 --> 00:56:13,118 Voilà ton petit garçon. Il est plutôt grand maintenant. 526 00:56:13,119 --> 00:56:15,579 Eh bien, il a pris environ quatre livres 527 00:56:15,580 --> 00:56:19,917 au cours des deux derniers mois depuis que vous avez été vu pour la dernière fois. 528 00:56:19,918 --> 00:56:21,336 C'est beaucoup. 529 00:56:22,962 --> 00:56:26,006 Les marqueurs de développement sont acceptables, 530 00:56:26,841 --> 00:56:30,552 mais il faudra peut-être penser à une césarienne. 531 00:56:30,553 --> 00:56:33,680 Désolé, je dois prendre ça. 532 00:56:40,146 --> 00:56:42,565 Alors qu'as-tu découvert, Ted ? 533 00:56:49,656 --> 00:56:50,657 Nous devons partir d'ici. 534 00:56:52,117 --> 00:56:55,160 Je suis désolé Docteur, nous devons y aller maintenant. 535 00:57:10,468 --> 00:57:11,636 Dr Gosnell. 536 00:57:16,432 --> 00:57:17,517 Ils viennent de partir. 537 00:57:33,116 --> 00:57:35,743 Pouvez-vous s'il vous plaît... Pouvez-vous s'il te plaît, pose ton arme ? 538 00:57:36,703 --> 00:57:38,454 Je ne suis pas exactement un risque de fuite. 539 00:58:00,018 --> 00:58:02,270 Embrassons nos cousins. 540 00:58:04,480 --> 00:58:05,815 Ne t'approche pas, Ryder ! 541 00:58:08,902 --> 00:58:10,777 Éloigne-toi de moi. 542 00:58:10,778 --> 00:58:12,905 Oh, tu m'as eu ! 543 00:58:12,906 --> 00:58:13,823 Tu m'as eu. 544 00:58:17,827 --> 00:58:20,038 Tu veux voir un tour de magie, parce que ? 545 00:59:05,250 --> 00:59:08,670 Je suis comme ce tigre blanc de Vegas. 546 00:59:10,380 --> 00:59:13,383 Celui-là, les gays magiques entraînés. 547 00:59:17,470 --> 00:59:20,306 Ils ont gardé cette bête enfermé toute sa foutue vie. 548 00:59:23,685 --> 00:59:25,103 Ils lui ont fait faire des tours. 549 00:59:30,066 --> 00:59:35,071 Il ne le savait même pas était un tigre, 550 00:59:39,200 --> 00:59:40,743 jusqu'à un jour... 551 00:59:42,412 --> 00:59:43,413 c'est ce qui s'est produit. 552 00:59:52,130 --> 00:59:54,298 Hé, papa, je suis je vais voir Betsy, d'accord ? 553 00:59:54,299 --> 00:59:55,550 D'accord. 554 01:00:03,433 --> 01:00:06,393 Tu veux connaître ma partie préférée 555 01:00:06,394 --> 01:00:08,062 d'être un tigre ? 556 01:00:12,066 --> 01:00:13,359 Ryder, s'il te plaît ! 557 01:00:16,779 --> 01:00:21,117 Tu peux baiser les autres tigres. 558 01:00:30,626 --> 01:00:31,961 Oh, j'entends ça. 559 01:00:34,922 --> 01:00:36,257 Ryder, s'il te plaît. 560 01:00:39,802 --> 01:00:44,806 Et maintenant, quelque chose de spécial, Cuz. 561 01:00:54,359 --> 01:00:56,277 Ryder meurs, salope ! 562 01:01:11,626 --> 01:01:12,877 Êtes-vous blessé ? 563 01:01:13,961 --> 01:01:15,087 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 564 01:01:15,088 --> 01:01:15,921 Je ne sais pas. Nous avons faire quelque chose pour 565 01:01:15,922 --> 01:01:17,047 Ryder. Aide-moi à me relever. 566 01:01:17,048 --> 01:01:17,881 Allez. 567 01:01:25,556 --> 01:01:28,309 Jésus, Matt, ralentis. 568 01:01:30,978 --> 01:01:31,937 Christ. 569 01:01:31,938 --> 01:01:33,106 Dieu. 570 01:01:34,816 --> 01:01:36,858 Putain. 571 01:01:39,362 --> 01:01:40,195 Vous n'avez aucun sens. 572 01:01:40,196 --> 01:01:41,071 je vais tout expliquer 573 01:01:41,072 --> 01:01:42,781 une fois que nous serons à des kilomètres d'ici, s'il vous plaît. 574 01:01:42,782 --> 01:01:45,242 Emmenez simplement les enfants. Je je ne sais pas c'est quoi ce bordel- 575 01:01:45,243 --> 01:01:46,076 Mattie, je n'aime pas ça. 576 01:01:46,077 --> 01:01:48,412 S'il vous plaît, partez ! 577 01:01:48,413 --> 01:01:49,247 Waouh. 578 01:01:50,289 --> 01:01:52,124 Même équipe, même équipe. 579 01:01:52,125 --> 01:01:54,084 Que se passe-t-il ici ? 580 01:01:54,085 --> 01:01:56,086 Je ne peux pas l'expliquer pour le moment. 581 01:01:56,087 --> 01:01:58,130 Nous devons sortir d'ici. 582 01:02:01,342 --> 01:02:03,177 Tu n'as pas l'air si bien, mon frère. 583 01:02:06,806 --> 01:02:08,099 Tu vois ça ? 584 01:02:11,686 --> 01:02:13,728 Je vais vérifier. 585 01:02:34,500 --> 01:02:36,377 C'est quoi ce bordel ? 586 01:02:38,546 --> 01:02:42,842 Tu peux le sentir aussi, n'est-ce pas, oncle Mattie ? 587 01:02:43,968 --> 01:02:48,848 Comme si nous devenions plus forts et de plus en plus fort ? 588 01:02:54,729 --> 01:02:55,897 Ryder, arrête. 589 01:03:07,992 --> 01:03:09,243 Ryder, bébé. 590 01:03:13,122 --> 01:03:14,373 Je suis désolé, maman. 591 01:03:16,334 --> 01:03:18,085 On dirait que j'ai fait un gâchis. 592 01:03:21,422 --> 01:03:23,216 Ce n'est plus ton garçon. 593 01:03:24,300 --> 01:03:25,801 Il ne fera qu'empirer. 594 01:03:27,053 --> 01:03:29,554 Je m'en fous toi qui tu es, mon pote. 595 01:03:29,555 --> 01:03:31,432 Tu vas me donner cette arme. 596 01:03:32,683 --> 01:03:34,643 C'est mon fils. 597 01:03:46,405 --> 01:03:48,782 Tu dis à Jésus que je suis je vais le voir très bientôt. 598 01:04:08,052 --> 01:04:09,011 Oh mon Dieu. 599 01:04:19,647 --> 01:04:20,939 Quelqu'un veut me le dire 600 01:04:20,940 --> 01:04:23,776 comment mon garçon s'est transformé dans cette foutue herbe à gazon ? 601 01:04:25,695 --> 01:04:29,864 C'est la plante, j'en ai trop pris. 602 01:04:29,865 --> 01:04:31,367 Que veux-tu dire par "trop" ? 603 01:04:32,702 --> 01:04:33,536 Cela m'a guéri. 604 01:04:34,662 --> 01:04:36,372 Prends trop, trop vite, 605 01:04:38,332 --> 01:04:39,166 ça va te tuer. 606 01:04:51,345 --> 01:04:53,096 Tout le monde, descendez. 607 01:04:59,979 --> 01:05:02,272 Tout le monde, au sous-sol ! 608 01:05:02,273 --> 01:05:03,441 Maintenant! 609 01:05:04,817 --> 01:05:06,776 Non, non, non, non ! 610 01:05:06,777 --> 01:05:09,154 Enlève-moi ce putain de truc ! 611 01:05:09,155 --> 01:05:11,323 Mattie, le bébé arrive. 612 01:05:11,324 --> 01:05:13,241 Continuez les gars. Allez! 613 01:05:13,242 --> 01:05:15,285 Restez bas, restez bas. 614 01:05:15,286 --> 01:05:17,704 Je sais, je sais, bébé. 615 01:05:17,705 --> 01:05:18,955 Je sais, allez. 616 01:05:32,178 --> 01:05:33,596 Allez. Allez. 617 01:06:07,505 --> 01:06:08,631 Ce bébé est brisé ! 618 01:06:11,926 --> 01:06:14,010 Betsy. Betsy. 619 01:06:14,011 --> 01:06:16,514 Les yeux sur moi ! Ta maman a besoin de nous. 620 01:06:17,807 --> 01:06:18,641 Vous ouvrez ses jambes. 621 01:06:23,229 --> 01:06:24,688 Respirer! 622 01:06:28,818 --> 01:06:30,068 Respirer. 623 01:06:32,238 --> 01:06:33,656 Elle va déchirer. 624 01:08:46,121 --> 01:08:46,956 Papa... 625 01:09:32,293 --> 01:09:33,836 Nous vous aimons. 626 01:09:47,266 --> 01:09:48,934 Nous devons y aller. 627 01:10:23,510 --> 01:10:26,430 Déplacez les paris ! Sortons d'ici ! 628 01:10:30,309 --> 01:10:31,936 Je serai là. 629 01:19:11,663 --> 01:19:16,668 Ryder meurt salope, Ryder est mort. Ouais!